Exercising Disobedience

For English please scroll below ⬇️

Cum arată nesupunerea organizată astăzi? Înseamnă refuzul de a accepta norme sociale nedrepte, de a tolera discursuri extremiste sau, poate, simplul gest de a nu privi în altă parte și de a nu pretinde că totul este în regulă? ✊

Vă invităm pe data de 12 iunie de la orele 18:00 să aflați alături de artiștii Rena Rädle și Vladan Jeremić la deschiderea expoziției Exercising Disobedience!

Colaborând din 2002 între Belgrad și Berlin, Rena Rädle și Vladan Jeremić dezvoltă o practică artistică ce îmbină desenul, fotografia, instalația și intervențiile în spațiul public. Lucrările lor investighează critic fenomene sociale și culturale contemporane, dezvăluind contradicțiile prezentului și explorând formele de solidaritate, conflict și rezistență colectivă.

Construind un arc istoric între Comuna din Paris — considerată unul dintre primele exemple de organizare artistică și socială cu principii democratice — și proiectul ArtLeaks, expoziția reunește instalații, lucrări video și publicații din ultimii ani care investighează relațiile dintre artă, muncă și solidaritate. Expoziția va fi completată de o instalație colectivă realizată împreună cu artiști din Timișoara, adăugând astfel o notă specifică, locală, axată pe contextul de aici. Vor contribui: Cvetelina Angelova, Dona Arnakis, Cristiana Brehuescu, Ingrid Pescaru, Vlad Gheorghe Cadar, Ana Crețu, Bogdan Dan, Alessandra Domuța, Denis Ene, Natalia Păun.

Expoziția este curatată de Teodora Talhoș.

Intrarea este liberă.

Expoziția face parte din programul Power Station, componentă de moștenire a Programului cultural naţional „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023” dedicată creșterii capacităţii sectorului cultural și implementată de Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara.

Evenimentele de la Bastion 3 sunt organizate în parteneriat cu Municipiul Timișoara, prin Centrul de Proiecte. #SpațiiPentruComunitate

English:

What does organized disobedience look like today? Is it the refusal to accept unjust social norms, to tolerate extremist rhetoric, or perhaps the simple act of refusing to look away and pretend that everything is fine? ✊

We invite you to join us on June 12 at 6:00 PM for the opening of the exhibition Exercising Disobedience, and to explore these questions together with artists Rena Rädle and Vladan Jeremić.
Since 2002, working between Belgrade and Berlin, Rena Rädle and Vladan Jeremić have developed an artistic practice that combines drawing, photography, installation, and interventions in public space. Their work critically examines contemporary social and cultural phenomena, exposing the contradictions of the present while exploring forms of solidarity, conflict, and collective resistance.

Building a historical bridge between the Paris Commune—considered one of the earliest examples of democratic social and artistic self-organization—and the ArtLeaks project, the exhibition brings together installations, video works, and publications from recent years that investigate the relationships between art, labor, and solidarity. The exhibition will also feature a collective installation created in collaboration with artists from Timișoara, adding a specific, local dimension focused on the context here.

The exhibition is curated by Teodora Talhoș.

Admission is free.

The exhibition is part of the Power Station programme, a legacy component of the “Timișoara 2023 – European Capital of Culture” National Cultural Programme, dedicated to strengthening the capacity of the cultural sector and implemented by the Timișoara Project Centre.